 阿布扎比，2019年10月27日（WAM）-阿拉伯联合酋长国和巴西联邦共和国已同意将双边关系提高到战略伙伴关系的水平。 这是在巴西联邦共和国总统贾尔·博尔索纳罗于星期天对阿布扎比进行正式访问之际发表的联合声明。 以下是联合声明： 1.应阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下的邀请，巴西联邦共和国总统贾尔先生阁下 博尔索纳罗（Bolsonaro）首次正式访问阿拉伯世界，于2019年10月27日访问阿拉伯联合酋长国。内阁成员，国会和商业代表也加入了总统代表团。 2.这次访问是巴西和阿拉伯联合酋长国建交45周年的一年。 3.在阿布扎比 阿拉伯联合酋长国副总统兼总理兼迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬总统和谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆两国领导人同意将双边关系提高到战略伙伴关系的水平，并签署了关于巴西与阿拉伯联合酋长国在和平与安全，经济，能源，旅游，文化和体育领域的战略伙伴关系的谅解备忘录。 4.在人工智能，环境，国防，贸易和海关合作领域也签署了国际协定。 5.领导人在会议上讨论了与双边关系有关的问题，包括加强经济合作，国防和科学，技术与创新以及打击恐怖主义的联合行动。 他们还就区域和全球问题交换了意见。 6.两位领导人强调了巴西和阿拉伯联合酋长国之间的出色经济合作，并表示决心进一步加强这种合作。 双方回顾了已经很重要的共同投资，双方确定了联合优先行动，以扩大在农业综合企业和粮食安全，基础设施，运输，能源，国防和创新等关键领域投资基金的伙伴关系，旨在为两国人民和经济带来共同利益。 7.双方称阿拉伯联合酋长国为巴西第三大贸易伙伴，并确认打算在未来一段时期内扩大两国之间的贸易伙伴关系。 8.两位领导人重申了阿拉伯联合酋长国作为区域和全球市场的主要门户的重要性。 他们特别强调了利用阿拉伯联合酋长国的战略位置，先进的基础设施和动态的商业环境来促进巴西产品进入第三国市场（尤其是亚洲市场）的潜力。 9.为了进一步促进双边经济合作并探索潜在的新的贸易和投资伙伴关系， 博尔索纳罗总统于2019年10月27日参加了以``在巴西和阿联酋之间建立业务机会以及通向亚洲的桥梁''为主题的阿联酋-巴西商业论坛，来自两国的300多名商业和私营部门代表齐聚一堂，共同探索粮食机遇 以及农业，金融咨询，医疗保健，物流，基础设施，国防，信息通信技术以及石油和天然气部门。 10.领导人重申，国防合作不仅从贸易的角度，而且在建立信任和最佳实践方面，仍是双边议程的一部分。 为了响应在阿拉伯联合酋长国驻巴西利亚大使馆建立军事随员办公室的需要， 博尔索纳罗总统宣布即将在阿布扎比的巴西大使馆建立军事随员办公室。 11.两位领导人重申愿意在打击跨国犯罪和恐怖主义方面加深合作。 12.他们还重申对保护和促进宗教自由以及促进信仰间和谐的承诺。 13.领导人还重申了多边主义的重要性，以及联合国在维护国际和平与安全方面的重要作用。 14.在他结束对阿拉伯联合酋长国的访问（2019年被指定为"宽容年"）之后，阁下 博尔索纳罗总统参观了谢赫·扎耶德大清真寺，并在祖国烈士纪念碑（Wahat Al Karama）上献了花。 15.巴西联邦共和国总统贾尔·博尔索纳罗阁下阁下向阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高司令谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳纳扬殿下表示感谢，感谢他的盛情款待 和他的代表团在阿拉伯联合酋长国。 |
